Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es aleluya - definición
![hebreo]], y marginalia con coro a capella y director foliado, manuscrito francés, siglo XIII (Biblioteca Palatina, Parma; facsímil exhibido en [[Beth Hatefutsoth]], [[Tel Aviv]]).<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=aleluya Real Academia Española: aleluya] (accedido 12 de julio de 2010).</ref>](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hallelujah, manuscript on parchmen france.jpg?width=200 "hebreo]], y marginalia con coro a capella y director foliado, manuscrito francés, siglo XIII (Biblioteca Palatina, Parma; facsímil exhibido en [[Beth Hatefutsoth]], [[Tel Aviv]]).<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=aleluya Real Academia Española: aleluya] (accedido 12 de julio de 2010).</ref>")
aleluya">dibujo de herbario
monografía
Dístico o Pareado de versos octosílabos y rima consonante que se presta a asuntos sentenciosos o de sentido irónico. Término de origen hispánico que designa versos escritos, como lemas, al pie de pinturas o carteles. Al principio eran de carácter religioso; luego, se secularizaron. Adquirieron popularidad a finales del siglo XV y circularon, de forma independiente, dentro de los cauces de la literatura de cordel hasta principios del XIX. Eran generalmente de carácter popular, se presentaban solas o en series enumerativas y podían tratar temas variados (políticos, literarios, costumbristas, etc...). En casos esporádicos, aparecían en forma de terceto o cuarteto.
Es curiosa y divertida
de Don Quijote la vida.
ANÓNIMO.
A la Luna día habrá
que en ferrocarril se irá.
ANÓNIMO.
![''Auca de Montserrat'', del año [[1923]] (forma actual: viñetas con sentido narrativo y moral, acompañados de versos [[pareado]]s y [[octosílabo]]s).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Auca de Montserrat.jpg?width=200 "''Auca de Montserrat'', del año [[1923]] (forma actual: viñetas con sentido narrativo y moral, acompañados de versos [[pareado]]s y [[octosílabo]]s).")
Wikipedia
Aleluya (←Alleluia(latín)←ἀλληλούϊα(griego)← הַלְּלוּיָהּ(hebreo) ‘¡Alabad a Yahveh!’)[2] es una interjección de júbilo y gratitud muy común en la Biblia , que se adoptó para uso litúrgico en el judaísmo y en el cristianismo.
«Aleluya» es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū-Yăh, que significa «alaben [ustedes] a Yah» o «alabad a Yah».[2] Algunas traducciones, como la Versión Popular, no reflejan en absoluto la existencia de la expresión «Yah» en el texto original. Otras la reflejan únicamente en la forma «Aleluya». Aún otras (aparte de los casos en que utilizan «Aleluya») generalmente la sustituyen por Jehová o Yahveh, y utilizan «Yah» en contadas ocasiones (Mod, 7 veces; BJ, 1 vez). La Versión Valera (revisión de 1989) sustituye «Yah» por «Jehová», aunque en las notas explica que en el texto original aparece la forma «Jah», y mantiene la forma «Aleluya». En Bover-Cantera se sustituye 1 vez por «Yahveh» y 2 veces se elimina, y de las restantes, 24 veces aparece como «Yah» y 23 dentro de la expresión «Hallelujah ».
Yah (en hebreo:יה Yh (escuchar) ; en griego: Ια) es el apócope de Yaweh, el Tanaj lo utiliza 50 veces como nombre propio[3] (26 solo y 24 en la expresión «Aleluya»). No puede considerase una forma primitiva que se usara antes de Yahveh. El nombre Yahveh aparece en su forma completa 165 veces en el libro de Génesis; sin embargo, la forma abreviada «Yah» no se encuentra hasta después del éxodo.
En el Nuevo Testamento, «Yah» aparece 4 veces en la expresión «Aleluya» en Apocalipsis 19:1-6.
Mientras uno de los términos más característicos y más ricos del vocabulario de la alabanza en hebreo es halelu que tradicionalmente se traduce como «alabad» (laudate).[4] Con frecuencia el objeto de la alabanza se indica explícitamente, pero la indicación no es indispensable, y la alabanza puede apoyarse únicamente en sí misma: tal es el caso particular de la expresión Aleluya.[2]
